Keine exakte Übersetzung gefunden für Berlin Plus

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch Berlin Plus

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Depuis la chute du Mur de Berlin, plus de 33 conflits civils ont éclaté ou ont repris, faisant près de 5 millions de morts, 17 millions de réfugiés et provoquant de graves crises humanitaires.
    ومنذ سقوط جدار برلين نشبت أو اشتعلت من جديد صراعات أهلية تجاوز عددها 33 صراعا خلفت ما يقرب من 5 ملايين قتيل و 17 مليون لاجئ وأزمات إنسانية خطيرة.
  • Les arrangements permanents UE/OTAN, en particulier les dispositions « Berlin plus », renforcent la capacité opérationnelle de l'UE et fixent le cadre dans lequel s'inscrit le partenariat stratégique entre les deux organisations dans le domaine de la gestion des crises.
    إن الترتيبات الدائمة بين الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي، وخاصة برلين زائد، تعزز القدرة التنفيذية للاتحاد الأوروبي وتوفر إطارا للشراكة الاستراتيجية بين المنظمتين في إدارة الأزمات.
  • Les dirigeants se sont également félicités du fait que l'Union européenne était prête à déployer une nouvelle mission distincte, mandatée en vertu du Chapitre VII, dans le cadre des accords dits de « Berlin plus » convenus entre l'OTAN et l'Union européenne.
    كما رحب القادة باستعداد الاتحاد الأوروبي لنشر بعثة جديدة ومستقلة في البلد تكون ولايتها بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وذلك استنادا إلى ترتيبات برلين وغيرها المتفق عليها بين الناتو والاتحاد الأوروبي.
  • BERLIN, ALLEMAGNE 4 mois plus tôt Arrête, Kurt.
    ،(برلين) - (ألمانيا)" "مُنذ 4 أشهر
  • Cela étant, l'Union européenne attend avec intérêt la prochaine réunion du Quatuor qui doit se tenir à Berlin dans un peu plus d'une semaine afin de poursuivre les débats quant à la voie à suivre.
    وإذ يراعي الاتحاد الأوروبي ذلك كله، يتطلع قدما إلى اجتماع المجموعة الرباعية على مستوى كبار المسؤولين المقرر عقده في برلين بعد أسبوع على وجه الدقة من الآن، لإجراء مزيد من مناقشة الطريق قدما.